Thursday, 26 April 2007

Long Vacation (悠长假期)

 

Starring:
- Takuya Kimura (木村拓哉)
- Tomoko Yamaguchi (山口智子)
- Yutaka Takenouchi (竹野内豊)
- Takako Matsu (松隆子)

Theme Song:
LA LA LA LOVE SONG - Toshinobu Kubota and Naomi Campbell

Synopsis:
Minami and Sena meet when Minami's fiance (Sena's housemate) ditches her on their wedding day. Minami moves in with Sena in his apartment as all her money has been taken by her runaway bridegroom. Thus, begins the friendship and romance between Sena and Minami. Sena is a hopeful pianist and Minami is once a highly popular model.

Meanwhile, Sena's ex-classmate, Ryoko, to which Sena has a crush on, fell for Minami's younger brother, Shinji. Both is a total contrast to each other. Ryoko is a shy and talented pianist while Shinji is a womanizer.

PhoEnix's Comments:
I like these phrase mentioned in the drama. Very meaningful!
就这么想吧! 每当有不如意的事情, 无论你有多么的努力, 但事情似乎没有转机时, 就当这是上天赐给你的一个长假。 在这段时间里, 可以乘机放松自己, 好好关心自己身边的人与事。 上天自会安排一切。 等这段假期过后, 即会出现人生的转变。。。
Roughly Translated: Just think it this way: Whenever there are some obtacles in your life, and you have tried very hard to overcome it, yet there seems to be no hope, just treat it as a gift from God to let you have a long vacation. During this period, you can relax yourself, and truly pay attention to the persons and things around you. God will arrange everything. After the vacation, there will be a new life lying ahead...

(Japanese audio, English subtitle)
http://www.youku.com/playlist_show/id_806279.html
(Jap audio, Chi sub)

No comments: